جمعه، اردیبهشت ۱۰، ۱۳۸۹

تخريب ميراث فرهنگي آزربايجان تا به كي؟



بعد از كشته شدن نادر شاه افشار تا زمان فتحعليشاه قاجار حكومت شهر علي رغم سقوط حكومت اورمي بدست كريم خان زند در دست خوانين افشار بوده است . در زمان فتحعليشاه قاجار اورميه بار ديگر فتح شد و اين بار حكومت بدست قاجار افتاد. در اين زمان برادران فتحعلي خان ، شيخ علي خان و لطفعليخان افشار بدست سلطان قاجار اسير و در ارك تبريز زنداني شدند. خان هاي افشار در زندان عهد بستند كه اگر از زندان رهايي يابند هركدام نسبت به احداث يك بناي عام المنفعه اقدام و عوايد آن را به نفع اهالي وقف كردند. شيخ علي خان حمامي به نام خود در محل خيابان امام فعلي ساخت كه چهار پنج سال قبل به بهانه احداث خيابان سرداران بكلي تخريب شد ، بدون آنكه سازمان ميراث فرهنگي حتي نيمچه اعتراضي هم بكند. امروز جمعه 10/2/89 هم كه داشتم از محله گول اوستي رد ميشدم متوجه شدم كه الحمدلله!!! دارند مسجد لطفعلي خان را هم خراب مي كنند.(عكس پايين) مانده بناي برادر سوم يعني فتحعلي خان يا فتحعلي خان بوزخاناسي يا به نام ديگر دوققوز پيله بوزخاناسي(يخچال طبيعي دوققوز پله ) اين بنا خوشبختانه هنوز خراب نشده ولي مترجمين محترم ميراث فرهنگي در اقدامي عجيب اسم خاص" دوققوز" را به" نه" فارسي ترجمه و دوققوز پيله بوزخاناسي را يخچال نه پله ترجمه كرده اند. واقعا آه از نهاد دوستداران فرهنگ و تاريخ برمي آيد و معلوم نيست اين تخريب و تحريف ها تا به كي ادامه خواهد داشت.



۱ نظر:

ناشناس گفت...

آلاه قهر ائتسين.چوخ راحاتسيز اولدوم.
ياشا منيم عزيز يولداشيم.
elman turan